See klining on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "klining",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 4 4 30 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 3 2 40 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kline"
}
],
"glosses": [
"present participle and gerund of kline"
],
"id": "en-klining-en-verb-3iEhGhij",
"links": [
[
"kline",
"kline#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund",
"participle",
"present"
]
}
],
"word": "klining"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kline",
"3": "ing",
"t1": "to smear; press close; kiss, make out",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "kline (“to smear; press close; kiss, make out”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "klining",
"t": "the act of smearing, pressing close, or making out"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk klining (“the act of smearing, pressing close, or making out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From kline (“to smear; press close; kiss, make out”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”).\nCompare Norwegian Nynorsk klining (“the act of smearing, pressing close, or making out”).",
"forms": [
{
"form": "klininga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kliningen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klininger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kliningene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "klininga",
"3": "klininger",
"4": "kliningene",
"ds2": "kliningen",
"g2": "m"
},
"expansion": "klining f or m (definite singular klininga or kliningen, indefinite plural klininger, definite plural kliningene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kli",
"ning"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"smearing, daubing; the act of spreading something wet, greasy, or sticky over a surface"
],
"id": "en-klining-nb-noun-MdCpUUMK",
"links": [
[
"smearing",
"smearing"
],
[
"daubing",
"daubing"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pressing or squeezing something close against something else"
],
"id": "en-klining-nb-noun-ffusF-0I",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 3 2 40 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prolonged or passionate kissing and caressing; necking, making out"
],
"id": "en-klining-nb-noun-e7E33YK~",
"links": [
[
"kissing",
"kissing"
],
[
"caressing",
"caressing"
],
[
"necking",
"necking"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) prolonged or passionate kissing and caressing; necking, making out"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈkliː.nɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈklîː.nɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-iːnɪŋ"
}
],
"word": "klining"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "klíningr",
"4": "",
"5": "spread bread or flatbread",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse klíningr (“spread bread or flatbread”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "klíningr",
"t": "spread bread or flatbread"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse klíningr (“spread bread or flatbread”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "klining",
"t": "spread bread or flatbread; butter spread on bread"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk klining (“spread bread or flatbread; butter spread on bread”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse klíningr (“spread bread or flatbread”), a verbal noun of klína (“to smear, spread”). Compare the contracted form kling (“flatbread or lefse spread with butter or sour cream”).\nCompare Norwegian Nynorsk klining (“spread bread or flatbread; butter spread on bread”).",
"forms": [
{
"form": "kliningen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klininger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kliningene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klining m (definite singular kliningen, indefinite plural klininger, definite plural kliningene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kli",
"ning"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 3 2 40 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "flatbread or lefse spread with cream from the churn",
"translation": "flatbread or lefse spread with cream from the churn",
"word": "kjernerømmeklining"
},
{
"english": "buttered lefse",
"translation": "buttered lefse",
"word": "lefseklining"
}
],
"examples": [
{
"english": "bread or flatbread spread with butter or sour cream",
"text": "klining med smør eller rømme",
"translation": "bread or flatbread spread with butter or sour cream",
"type": "example"
},
{
"english": "Morten … sat at the mountain pasture and ate his flatbread spread with cream from the churn.",
"ref": "1852, Nicolai Ramm Østgaard, En Fjeldbygd, page 112:",
"text": "Morten … sad i sæteren og spiste sin kjernerømme-klining",
"translation": "Morten … sat at the mountain pasture and ate his flatbread spread with cream from the churn.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He flings the buttered flatbread across the table.",
"ref": "1917, Hans Aanrud, Fortællinger for barn, volume I, page 231:",
"text": "han slænger kliningen bortover bordet",
"translation": "He flings the buttered flatbread across the table.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ow, ow, you've got muck on my buttered flatbread!",
"ref": "1922, Sigrid Undset, Korset [The Cross], page 503:",
"text": "au, au, dere har jo søle på kliningen min!",
"translation": "Ow, ow, you've got muck on my buttered flatbread!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The tables groaned under sausages, buttered flatbread, “gomegg”, and much more.",
"ref": "1932, Anna Rogstad, Vår skole, number 51, page 448:",
"text": "bordene som bugnet av pølser og «klining» og «gomegg» med meget mere",
"translation": "The tables groaned under sausages, buttered flatbread, “gomegg”, and much more.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The more lefse that could be eaten before the milking was finished, the more milk the cow would give.",
"ref": "1952, Svale Solheim, Norsk sætertradisjon, page 134:",
"text": "dessmere klenning der kunne spises før mjelkinga var tilendebrakt, dessmere mjelk ble der i kua",
"translation": "The more lefse that could be eaten before the milking was finished, the more milk the cow would give.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a piece of bread, flatbread, or lefse spread with butter or sour cream"
],
"id": "en-klining-nb-noun-up1oDicT",
"links": [
[
"bread",
"bread"
],
[
"flatbread",
"flatbread"
],
[
"lefse",
"lefse"
],
[
"butter",
"butter"
],
[
"sour cream",
"sour cream"
]
],
"related": [
{
"english": "flatbread with freshly churned butter",
"translation": "flatbread with freshly churned butter",
"word": "kinnekling"
},
{
"english": "buttered lefse",
"translation": "buttered lefse",
"word": "lefsekling"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kling"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈkliː.nɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈklîː.nɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-iːnɪŋ"
}
],
"word": "klining"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "klining",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "kline"
}
],
"glosses": [
"present participle and gerund of kline"
],
"links": [
[
"kline",
"kline#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund",
"participle",
"present"
]
}
],
"word": "klining"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kline",
"3": "ing",
"t1": "to smear; press close; kiss, make out",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "kline (“to smear; press close; kiss, make out”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "klining",
"t": "the act of smearing, pressing close, or making out"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk klining (“the act of smearing, pressing close, or making out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From kline (“to smear; press close; kiss, make out”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”).\nCompare Norwegian Nynorsk klining (“the act of smearing, pressing close, or making out”).",
"forms": [
{
"form": "klininga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kliningen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klininger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kliningene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "klininga",
"3": "klininger",
"4": "kliningene",
"ds2": "kliningen",
"g2": "m"
},
"expansion": "klining f or m (definite singular klininga or kliningen, indefinite plural klininger, definite plural kliningene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kli",
"ning"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"smearing, daubing; the act of spreading something wet, greasy, or sticky over a surface"
],
"links": [
[
"smearing",
"smearing"
],
[
"daubing",
"daubing"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pressing or squeezing something close against something else"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms"
],
"glosses": [
"prolonged or passionate kissing and caressing; necking, making out"
],
"links": [
[
"kissing",
"kissing"
],
[
"caressing",
"caressing"
],
[
"necking",
"necking"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) prolonged or passionate kissing and caressing; necking, making out"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈkliː.nɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈklîː.nɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-iːnɪŋ"
}
],
"word": "klining"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "flatbread or lefse spread with cream from the churn",
"translation": "flatbread or lefse spread with cream from the churn",
"word": "kjernerømmeklining"
},
{
"english": "buttered lefse",
"translation": "buttered lefse",
"word": "lefseklining"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "klíningr",
"4": "",
"5": "spread bread or flatbread",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse klíningr (“spread bread or flatbread”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "klíningr",
"t": "spread bread or flatbread"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse klíningr (“spread bread or flatbread”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "klining",
"t": "spread bread or flatbread; butter spread on bread"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk klining (“spread bread or flatbread; butter spread on bread”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse klíningr (“spread bread or flatbread”), a verbal noun of klína (“to smear, spread”). Compare the contracted form kling (“flatbread or lefse spread with butter or sour cream”).\nCompare Norwegian Nynorsk klining (“spread bread or flatbread; butter spread on bread”).",
"forms": [
{
"form": "kliningen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klininger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kliningene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klining m (definite singular kliningen, indefinite plural klininger, definite plural kliningene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kli",
"ning"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "flatbread with freshly churned butter",
"translation": "flatbread with freshly churned butter",
"word": "kinnekling"
},
{
"english": "buttered lefse",
"translation": "buttered lefse",
"word": "lefsekling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bread or flatbread spread with butter or sour cream",
"text": "klining med smør eller rømme",
"translation": "bread or flatbread spread with butter or sour cream",
"type": "example"
},
{
"english": "Morten … sat at the mountain pasture and ate his flatbread spread with cream from the churn.",
"ref": "1852, Nicolai Ramm Østgaard, En Fjeldbygd, page 112:",
"text": "Morten … sad i sæteren og spiste sin kjernerømme-klining",
"translation": "Morten … sat at the mountain pasture and ate his flatbread spread with cream from the churn.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He flings the buttered flatbread across the table.",
"ref": "1917, Hans Aanrud, Fortællinger for barn, volume I, page 231:",
"text": "han slænger kliningen bortover bordet",
"translation": "He flings the buttered flatbread across the table.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ow, ow, you've got muck on my buttered flatbread!",
"ref": "1922, Sigrid Undset, Korset [The Cross], page 503:",
"text": "au, au, dere har jo søle på kliningen min!",
"translation": "Ow, ow, you've got muck on my buttered flatbread!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The tables groaned under sausages, buttered flatbread, “gomegg”, and much more.",
"ref": "1932, Anna Rogstad, Vår skole, number 51, page 448:",
"text": "bordene som bugnet av pølser og «klining» og «gomegg» med meget mere",
"translation": "The tables groaned under sausages, buttered flatbread, “gomegg”, and much more.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The more lefse that could be eaten before the milking was finished, the more milk the cow would give.",
"ref": "1952, Svale Solheim, Norsk sætertradisjon, page 134:",
"text": "dessmere klenning der kunne spises før mjelkinga var tilendebrakt, dessmere mjelk ble der i kua",
"translation": "The more lefse that could be eaten before the milking was finished, the more milk the cow would give.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a piece of bread, flatbread, or lefse spread with butter or sour cream"
],
"links": [
[
"bread",
"bread"
],
[
"flatbread",
"flatbread"
],
[
"lefse",
"lefse"
],
[
"butter",
"butter"
],
[
"sour cream",
"sour cream"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kling"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈkliː.nɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈklîː.nɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-iːnɪŋ"
}
],
"word": "klining"
}
Download raw JSONL data for klining meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.